Законик цара Стефана Душана – Предговор

Заједничко издање Светог манастира Хиландара са Православним удружењем „Свети Сава“ из Новог Сада (са уводном студијом и преводом на савремени српски језик др Ђорђа Бубала).

Предговор

“А сада, Израиљу, чуј уредбе и законе, које вас учим да творите, да бисте поживјели и ушли у земљу коју вам даје Господ Бог отаца ваших и да бисте је наслиједили.” (5. Мојс. 4,1)

„Издали смо овај закон да би нас правда, која је у Њему, учинила приjатним Богу и ојачала наше Царство, и да не би трпели било какво зло, које би се догодило људима, које је Бог потчинио нашој бризи, следећи Његову сопствену доброту.” (Св. цар Јустинијан I; Нов. VIII, 11, 535. год.)

„Стога и ја, свеистински раб господара мојега Христа, Богом венчани и благоверни цар Стефан, царски скиптар са вером држећи у руци, и са свељубљеним сином царства ми, краљем Урошем, и са богодарованом царицом кира Јеленом, пожељех неке врлине и законе најистинитије и православне вере поставити.”

(Из уводне речи Законика благоверног цара Стефана Душана)

Continue reading “Законик цара Стефана Душана – Предговор”

Душанов законик

Законик цара Стефана Душана

Заједничко издање Светог манастира Хиландара са Православним удружењем „Свети Сава“ из Новог Сада
(са уводном студијом и преводом на савремени српски језик др Ђорђа Бубала)

У сарадњи са Светим манастиром Хиландаром издали смо фототипско издање књиге Душановог законика (цара Стефана Душана из 14. века), урађено по преписима атонским и хиландарским.

Комплет се састоји од књиге „Душанов законик“ опточеном посребреним оковима са кожним повезом и књигом превода на шест језика упаковано у аутентичној транспортној кутији. Свечана промоција овог законика је одржана уз подршку Града Новог Сада 22. марта 2012.

Continue reading “Душанов законик”